Forum Chrześcijańskie

Piotr-246 · Gość

Maria z Agredy - objawienia

"Duch Jej zachwycony był w Bóstwie a cała istota zatopiona w Bogu. W takim stanie ta najdostojniejsza Pani wydała na świat Jednorodzonego Ojca, swego jedynego Syna, naszego Zbawiciela JEZUSA, który jest prawdziwym Bogiem i prawdziwym człowiekiem. Działo się to w niedzielę o północy, w 5129 roku po stworzeniu świata."
("Mistyczne Miasto Boże", Maria z Agredy, rozdział "Narodzenie w Betlejem Judzkim...")

Piotr-246 · Gość

"Po czwarte Bóstwo poprzez Słowo połączyło się z Człowieczeństwem; przez to szczególne połączenie spełnił się akt Wcielenia. To wszystko stało się w piątek, 25 marca o świcie, w tej samej porze, w której
został stworzony praojciec Adam, w roku 5199 liczonym od stworzenia świata. Tak ten czas oblicza Kościół rzymski, będący pod opieką Ducha Świętego."
("Mistyczne Miasto Boże", Maria z Agredy, rozdział "Wcielenie Syna Bożego...")

Piotr-246 · Gość

Widać ewidentny błąd w polskich wydaniach z 1995 i 2007 roku.

Wcielenie i Narodzenie Jezusa musiało być w tym samym roku. W którym? Sprawdzę w wydaniach po angielsku:

"Mary of Jesus of Ágreda"

"Fourthly, the Divinity united Itself in the Person of the Word with the humanity, which together became one composite being in hypostatical union; and thus was formed Christ true God and Man, our Lord and Redeemer. This happened in springtime on the twenty–fifth of March, at break or dawning of the day, in the same hour, in which our first father Adam was made and in the year of the creation of the world 5199, which agrees also with the count of the Roman Church in her Martyrology under the guidance of the Holy Ghost."

"She was kneeling in the manger, her eyes raised to heaven, her hands joined and folded at her breast, her soul wrapped in the Divinity and She herself was entirely deified. In this position, and at the end of the heavenly rapture, the most exalted Lady gave to the world the Onlybegotten of the Father and her own, our Savior Jesus, true God and man, at the hour of midnight, on a Sunday, in the year of the creation of the world five thousand one hundred and ninety–nine (5199), which is the date given in the Roman Church, and which date has been manifested to me as the true and certain one."

W obu fragmentach jest rok 5199